Arthashastra

Arthashastra

TOMADO DE:
http://en.wikisource.org/wiki/ArthashastraKautilya. Arthashastra. Translated by R. Shamasastry. Bangalore: Government Press, 1915.

Kautilya's Arthashastra is an excellent treatise on statecraft, economic policy and military strategy. it is said to have been written by Kautilya, also known by the name Chanakya or Vishnugupta, the prime minister of India's first great emperor, Chandragupta Maurya.

In Arthashastra, Kautilya mixes the harsh pragmatism for which he is famed with compassion for the poor, for slaves, and for women. He reveals the imagination of a romancer in imagining all manner of scenarios which can hardly have been commonplace in real life.

Centrally, Arthaśāstra argues for an autocracy managing an efficient and solid economy. It discusses the ethics of economics and the duties and obligations of a king. The scope of Arthaśāstra is, however, far wider than statecraft, and it offers an outline of the entire legal and bureaucratic framework for administering a kingdom, with a wealth of descriptive cultural detail on topics such as mineralogy, mining and metals, agriculture, animal husbandry and medicine. The Arthaśāstra also focuses on issues of welfare (for instance, redistribution of wealth during a famine) and the collective ethics that hold a society together.  

• Book I, "Concerning Discipline"
• Book II,"The Duties of Government Superintendents"
• Book III, "Concerning Law"
• Book IV, "The Removal of Thorns"
• Book V, "The Conduct of Courtiers"
• Book VI, "The Source of Sovereign States"
• Book VII, "The End of the Six-Fold Policy"
• Book VIII, "Concerning Vices and Calamities"
• Book IX, "The Work of an Invader"
• Book X, "Relating to War"
• Book XI, "The Conduct of Corporations"
• Book XII, "Concerning a Powerful Enemy"
• Book XIII, "Strategic Means to Capture a Fortress"
• Book XIV, "Secret Means"
• Book XV, "The Plan of a Treatise

Traducción de R. Shamasastry. Bangalore: Government Press, 1915. Bangalore: Prensa del Gobierno de 1915.

 

Arthashastra de Kautilya es un excelente tratado sobre el arte de gobernar, la política económica y la estrategia militar, se dice que ha sido escrito por Kautilya, también conocido por el nombre o Chanakya Vishnugupta, el primer ministro del primer gran emperador de la India, Chandragupta Maurya. En Arthashastra, Kautilya se mezcla el pragmatismo dura de la que es famosa por la compasión por los pobres, para los esclavos, y para las mujeres. Él revela la imaginación de un novelista en imaginar todo tipo de escenarios que difícilmente puede haber sido un lugar común en la vida real.

 

El centro, Arthasastra aboga por una autocracia gestión de una economía eficiente y sólido. Se discute la ética de la economía y los deberes y obligaciones de un rey. El alcance de Arthasastra sin embargo, es mucho más amplio que el arte de gobernar, y ofrece un resumen de todo el marco legal y burocrático de la administración de un reino, con todo lujo de detalles descriptivos sobre temas culturales, tales como la mineralogía, minería y metales, la agricultura, los animales la cría y la medicina. El Arthasastra también se centra en cuestiones de bienestar (por ejemplo, la redistribución de la riqueza durante una hambruna) y la ética colectiva que mantienen unida a la sociedad.

Tabla de contenidos

• Libro I, "relativa a la disciplina"
• Libro II, "Deberes de los Superintendentes del Gobierno"
• Libro III, "Ley Sobre el tema"
• Libro IV, "La eliminación de Espinas"
• Libro V, "La conducta de los cortesanos"
• El libro VI, "La Fuente de los Estados soberanos"
• Libro VII, "El fin de la política de seis veces"
• Libro VIII, "Los vicios relativos y calamidades"
• Libro IX, "La obra de un invasor"
• Libro X: "En relación a la guerra"
• Libro XI, "La conducta de las empresas"
• Libro XII, "En cuanto a un enemigo poderoso"
• Libro XIII, "Estratégico medios para capturar una fortaleza"
• Libro XIV, "Secreto de Medios"
• Libro XV, "El plan de un tratado"